The proxy wasn't dead, it was jammed

A client's app hung for a morning. Two convincing theories were wrong before the real cause showed up in a file-descriptor count.